Великолепный век 69 серия русский перевод

Ибрагим взывает к себе Улама-пашу и шантажируя его, что он знает, что они с Челеби были против него, приказывает ему на суде дать показания против него.Тот молчит и уходит. Рустем-паша приносит Искандеру ужин, но тот не хочет есть. Он говорит ему, что Ибрагим его переиграл, и он не успокоится, пока не отрубит его голову. Тот просит его надеяться на лучшее, но тот не верит этому и просит Рустем-пашу отомстить за него, и постараться разделаться с Ибрагимом вместо него. Тот обещает ему выполнить его волю. Гульшах в темнице. К ней приходит Нигяр. Она просит ее спасти ее оттуда, но Нигяр говорит ей, что ничего не получается, так как Хатидже хочет ее казнить. Гульшах спрашивает ее, сказала ли она о Фирузе, та врет, что передала Хуррем о ней. Потом говорит Гульшах, что есть один путь спастись ей, самой напасть на Хатидже.

Сумбуль приходит к Хуррем и докладывает, что наложницу не могут найти, она где то прячется, но что он следит за всеми и постарается ее найти. Потом говорит Хуррем, что он не доверяет Нигяр, так как ее глаза горят местью, и что она может и Хуррем отомстить. Но та говорит, что тогда они и от нее избавятся сами. Гульшах продолжает отказываться убить Хатидже, она спрашивает Нигяр. Почему она сама это не сделает, но та врет, что это приказ Хуррем. Потом обьясняет, где лежит нож. И говорит, что дверь вечером будет открыта. Она сможет выйти оттуда. Пусть перережет хатидже вены. Она ведь и раньше их резала. Идет суд над Искандером Челеби. Ибрагим выдвигает против него обвинение в краже денег и провале подготовки к походу. Тот отрицает все и говорит, что это месть Ибрагима. Тот приглашает Улама-пашу, тот боясь смотреть на Челеби, рассказывает о подложном письме, которое привело к провалу одной из военных операций. В итоге военный судья принимает решение о виновности Челеби и приговаривает его к повешению, а его имущество конфискуется в пользу государства.

Ибрагим с судьей приходят на доклад к султану и тот утверждает приговор. Ибрагим приходит к Челеби. Который ждет казни и злорадствует над ним, что тот так старался его убить, но вот первым он уходит, и что султан утвердил его казнь. Челеби спокойно отвечает, что он с того света придет за Ибрагимом и уведет за собой. Но тот усмехается в ответ, и говорит, что он умрет как воин. Но челеби опять говорит, что нельзя наперед загадывать, и он еще не знает как его настигнет смерть. Челеби ведут на казнь. Судья зачитывает приговор. Челеби вешают, рядом стоит довольный Ибрагим. Но вокруг многие отвернулись во время казни, понимая, что его казнили невинного,. только и з-за мести Ибрагима. Султан возвращается к себе после казни, его встречает Рустем паша. Он говорит,что очень любил Челеби, .что он много для него сделал. Но султан отвечает, что в этом мире было и будет много челеби еще. Мимо проходит Ибрагим и видит, что султан похлопал Рустема пашу и подошел к нему, он интересуется, чем он так расстроен, из-за казни Челеби. Тот говорит, что да. Что это будет уроком для остальных. Султан спит в палатке. Ему снится Искандер Челеби, который говорит. Что он невиновен, и что вина за это падет на голову султана. Он в ужасе просыпается и зовет Рустема. Который дает ему воды, и слышит, как султан матерится и говорит. Что из-за Ибрагима. Он казнил невиновного, и что его тоже будет ждать такая же смерть.

Махидевран врывается в покои Мустафы и видит там Фатму. Она сообщает об смерти Нади, говорит, что это дело рук Хуррем. Но Мустафа не хочет ничего предпринимать, так как он не может верить на слово, а свидетелей нет. Мать злится, напоминает, что он сейчас замещает султана. Но тот отвечает, что тем более не может принимать никаких решений. В покои Хуррем врывается Хатидже и кричит, что это она убила надю, хотя она ее предупреждала. Но Хуррем спокойно отвечает, что та сама повесилась. И она не при чем. Хатидже видит ухмылку Гульшах и отвешивает ей пощечину. Потом дает указание Афифе написать письмо султану обо всем. Она предупреждает Хуррем, что вместо погибшей появится другая, пусть не радуется и уносится прочь.

Ибрагим вызывает к себе Улам-пашу и делает ему выговор за поражение в походе. Но тот говорит, что у него был приказ. С его подписью и он выполнял его. Султан готовится выходить в поход. Он получает письмо от Ибрагима, где тот хвалится захватом Тебриза. Султан обещает наградить посыльнего за хорошую весть. Но тот продолжает сообщать новости о том. Что Ибраги м называет себя султаном. Султан взбешенный орет на него. Что тот клевещет на главного визиря и приказывает отрубить ему голову.

Ибрагим советуется с матракчи и потом. Он приходит к выводу. Что во всем замешан искандер Челеби и дает указания найти компромат на него. Хатидже на терассе султана читает письмо от Ибрагима. Приходит Мустафа и сыплет ей на раны соль. То есть нахваливает Ибрагима. Что он герой. Что он скоро приедет, и они будут еще счастливее жить, чем прежде. Хатидже вся белеет и под видом занятости уходит Хуррем благодарит Фирузе за лечение Джихангира. И гладит ее. Но у той перед глазами повешенная Надя стоит. Приходит Сумбуль и сообщает, что пришел ее гость. Хуррем предлагает идти, чтобы не заставлять ждать султанш. В гареме собрались все женщины, Махидевран спрашивает у Хатидже. Читала ли она письмо, что он опять ее обидел. Но Хатидж говорит, что он пишет о любви к ней. В гарем приходит Хуррем в сопровождении своих наложниц . она желает Хатидже, мхидевран и Гульфем приятного аппетита, и чтобы они подавились. Хатидже вытаращила глаза, но в этот момент мимо проходит еще одна наложница, и они узнают в ней Нигяр. Хатидже вскакивает и кричит-Нигяр. Та останавливается и с ненавистью смотрит на нее и говорит- да Султаным, слушаю вас. Все в шоке. Хуррем стоит улыбаясь.

Матросы капитана Хызыра спасают единственную уцелевшую после кораблекрушения девушку. Капитан отдает приказ отвезти ее в Стамбул. Гюльшах раздает девушкам золото от имени Хюррем Султан. Во дворец приходит разъяренная Хатидже. Гюльфем пытается ее уговорить не ходить к Султану и не требовать развода с Ибрагимом, но Хатидже непреклонна. Сюмбюль тут же докладывает Хюррем о намерениях Хатидже. Хатидже входит к Султану: «Я приняла решение развестись с Ибрагимом». Хюррем с Сюмбюлем подбирают кандидатуру на место Ибрагима. Сюмбюль предлагает Челеби, но Хюррем просит подыскать кого-то другого и приказывает Сюмбюлю подробно ознакомить ее со всеми членами Дивана.

Попутно она напоминает, что праздник в ее честь должен превзойти все на свете - пусть все знают, кто отныне управляет гаремом. Султан хочет знать, в чем причина развода. Хатидже рассказывает об измене Ибрагима и о том, что тот сам во всем призналася. Султан отдает охране приказ привести Ибрагима. Махидевран пытается наладить отношения с Гюльфем, клянется сыном, что это все подстроила Хюррем. Гюльфем говорит, что ей сейчас не до того, что она озабочена проблемами Хатидже. Хатидже называет имя той, с кем ей изменял Ибрагим. Охрана не смогла найти Ибрагима, так как тот занят подготовкой к походу. Султан отдает приказ найти Ибрагима, где бы он ни был. Султан просит Хатидже вернуться к во дворец. Хатидже возмущена: «Вы ничего не предпримете?» Султан обещает ей, что она сама вынесет приговор Ибрагиму – казнить его или помиловать.

Матракчи советует Ибрагиму упасть в ноги Султану и просить прощения. Напоминает, что Хатидже всегда любила Пашу, а Султан считал его за брата. Ибрагим отказывается просить прощения, и говорит, что он идет на войну, чтобы умереть там как воин на поле брани. Матракчи спрашивает, что будет с Нигяр и с детьми Ибрагима. Тот отвечает, что с ними все будет хорошо. Ибрагим отправляет слугу предупредить Нигяр, что ее скоро спасут из тюрьмы. Беи в Манисе обсуждают положение Мустафы – ведь кроме него есть еще 4 наследника, да и сам Мустафа еще так молод. Хатидже находит письмо Ибрагима. Он пишет, что они больше не увидятся, но он ни в чем не раскаивается и вручает ее и детей воле Аллаха. Махидевран рассказывает Хатидже, что это Хюррем подстроила ей ловушку. Мол, Хюррем угрожает всей династии, хочет устранить всех со своего пути. Хатидже не хочет ничего слышать и прогоняет Махидевран. Хюррем подливает масла в огонь: тот, кто сегодня предал жену, не предаст ли завтра и Султана? Махидевран приходит к Нигяр позлорадствовать: «Наконец-то ты получила по заслугам!» Нигяр просит ее о помощи, ведь она носит ребенка Ибрагима, а Ибрагим годами защищал Махидевран. Та говорит, что Нигяр теперь уже никто не сможет помочь.

Алёна Хасанова Гюльфем докладывает Хюррем, что комната для Мехмета готова. Она упрекает Хюррем, зачем та рассказала все о Нигяр и Ибрагиме. Хюррем говорит, что это ее проблемы, но ведь она никогда не причиняла Гюльфем никакого горя. Гюльфем: «Я не знаю, кто в чем виноват…» Михримах завидует брату, что у того есть свои покои. Хюррем обещает ей отдать свои личные покои, как только она сама переедет в покои Валиде. Михримах удивлена: « Но ведь говорят, что покои Валиде будут так и стоять пустыми?» Хюррем, конечно, сразу же решает занять эти покои. Челеби передает Хюррем записку, где поздравляет Хюррем с победой и рекомендует ей Рустема-агу как доверенное лицо. Гюльфем не разрешает Гюльшах подготовить покои Валиде для Хюррем, мол, Султан лично отдал приказ, чтобы эти покои пустовали в память о Валиде. Слуга предупреждает Нигяр, чтобы та была готова к побегу сегодня ночью. Хюррем в ярости бежит к Гюльфем и требует выполнить ее приказ. Неожиданно на помощь к Гюльфем приходит Хатидже. Она напоминает, что Хюррем сама еще совсем недавно была против того, чтобы Махидевран заняла покои Валиде. К тому же, в этих покоях может жить только мать Султана.

Вот если сын Хюррем станет Султаном, тогда она и займет эти покои, а сейчас пусть возвращается в свою комнату. Хюррем не сдается, но и Хатидже настроена решительно. Хатидже не может простить Хюррем, что та сломала ее жизнь и клянется, что Хюррем заплатит за все. Хатидже задумывает подсунуть Султану другую женщину, чтобы и Хюррем страдала так же, как она. Махидевран и Гюльфем не верят в то, что этот план сработает, ведь сколько все они во главе с Валиде не старались вырвать Хюррем из сердца Сулеймана, все без толку. Челеби докладывает Ибрагиму, что Хызыр занял пост главнокомандующего флота. Ибрагим издевается - у Челеби такие длинные уши, что он ловит все сплетни. Челеби вскипает: «Да, в том числе я слышал о ваших делах с Нигяр». Девушек с корабля Хызыра приводят во дворец. Хатидже поручает Гюльфем подготовить самую красивую и умную девушку для Султана. Сулейман назначает Хызыра главнокомандующим флота.

Ибрагим попадает в засаду, перебивает там всех. Хатидже, Гюльфем и Махидевран создают коалицию против Хюррем. Они ждут с ее стороны очередного скандала в ответ на хальвет. Потом Гюльфем должна будет пойти к Султану с жалобами на Хюррем, мол, та не дает ей исполнять свои обязанности в гареме. Кроме того, это именно Хюррем разрушила семью Хатидже, и теперь между ними идет настоящая война. Гюльфем просит Султана уволить ее с занимаемой должности. Нигяр не удается сбежать, но она сполна наслаждается торжеством над Хатидже: «Ибрагим любит меня, пытался меня спасти, проводил все ночи со мной..» Хатидже обещает ей, что она еще будет молить о смерти. Служанка докладывает Мустафе, что Махидевран уволили с должности, и она скоро приедет в Манису. Сулейман строго отчитывает Хюррем, что это не ей решать, кому приходить к нему в покои.

На место Гюльфем он назначил Хафифу-хатун, давнюю служанку Валиде и кормилицу Султана. Хюррем приказывает собирать вещи. Ибрагиму приносят подарок от Сулеймана - латы, в которых Султан попал в западню и был ранен. Хюррем все-таки занимает покои Валиде. Туда сразу же прибегает Хатидже с требованием немедленно покинуть помещение. Хюррем говорить, что Хатидже руководит только злость и обида. Хатидже обещает, что и Хюррем познает эту боль. Хюррем: «Еще не родилась такая женщина». Хатидже: «Раз ты так в себе уверена, то почему ты не разрешаешь другим женщинам приходить к Султану?» Хюррем: «Потому что Султан в этом не нуждается! Но, если вы пожелаете, я велю подготовить девушку для Ибрагима Паши, ведь он так любит женщин!»